Fix download APK link

The download APK badge in the README broke after the latest changes to the pipelines.