Optimize memory usage on Arduino

The project is reaching the limits of available RAM on the Wio Terminal. Memory needs to be highly optimized.

See the following resources: https://www.forward.com.au/pfod/ArduinoProgramming/ArduinoStrings/index.html#minmem https://docs.arduino.cc/learn/programming/memory-guide/#sram-memory-optimization