Move remove build folder command to pipeline

Bug

The npm install command in package.json currently includes rm -rf build to remove the build directory in tree-sitter-treqs. This doesn't work on windows.

How to recreate

• run npm install after a fresh clone on Windows

Possible solution(s)

• Move the command to the pipeline